Классификация Европейского Совета (GER)
Документ „Общеевропейские компетенции владения иностранным языком“ описывает все аспекты овладения/преподавания языка на любом уровне, для всех типов школ и возрастных групп в странах-участницах ЕС.
Как определяют уровень языковой компетенции?
Как правило, нам тяжело точно описать, насколько хорошо мы владеем другим языком. Информация из школьных аттестатов о том, где, когда и в каком количестве мы посещали занятия, часто не даёт представления о реальном владении языком. Поэтому в целях создания единой системы Европейский Совет выработал классификацию различных уровней.
Языковые уровни определяются по навыкам, т.е. они описывают что можно уметь выполнять на разных уровнях (ВЫСКАЗЫВАНИЯ: “ЧТО Я УМЕЮ”), а не языковые знания, т.е. что можно знать в языке.
|
Уровни владения языком
A1 – A2: элементарное владение B1 – B2: самостоятельное владение C1 – C2: свободное владение |
Здесь характеризуются ступени от А1 до В1, в которые включаются следующие языковые навыки:
| … немного говорю или понимаю по-немецки. Я прошёл менее, чем 50-75 часов немецкого языка и владею менее, чем 400-500 словами. | A 1.1 |
| … могу задавать вопросы собеседнику (откуда родом, о семье, о свободном времени, распорядке дня и т.д.) и отвечать на подобные вопросы. Я прошёл около 75 часов немецкого языка. Мой словарный запас – около 500 слов. | A 1.2 |
| … могу задавать вопросы собеседнику (о семье, школе, работе, о свободном времени, путешествиях, еде и напитках) и отвечать на подобные вопросы. Я прошёл около 150 часов немецкого языка. Мой словарный запас – около 1000 слов. | A 2.1 |
| … умею общаться в обычных ситуациях, в простых выражениях могу рассказать о себе, своём образовании, что я делаю в свободное время, где я живу, описать основные аспекты повседневной жизни. Я прошёл около 225 часов немецкого языка. Мой словарный запас – около 1500 слов. | A 2.2 |
| … умею общаться в обычных ситуациях, могу рассказать о своём образовании, кем я работаю и чем занимаюсь в свободное время, могу описать свой город, путешествия и что со мной в них происходило. Я прошёл около 300 часов немецкого языка. Мой словарный запас – около 2000 слов. | B 1.1 |
| … умею общаться практически в любых ситуациях, с которыми сталкиваюсь в странах изучаемого языка. Я умею устно и письменно излагать впечатления, события, надежды, стремления и обосновать свое мнение и планы на будущее. Я прошёл около 400 часов немецкого языка. Мой словарный запас – около 2500 слов. | B 1.2 |